-
1 отдохнуть
отдохну́тьripozi.* * *сов.descansar vi; reposar vi (тж. полежать, поспать)••отдохну́ть душо́й, се́рдцем — descansar el alma, el corazón
* * *сов.descansar vi; reposar vi (тж. полежать, поспать)••отдохну́ть душо́й, се́рдцем — descansar el alma, el corazón
* * *vgener. descansar, reposar (тж. полежать, поспать) -
2 отдохнуть за отпуск
-
3 отдохнуть и закусить
vgener. hacer venta -
4 отдохнуть с дороги
vgener. descansar después del viaje -
5 не грех и отдохнуть
prepos.colloq. no estarìa mal descansar -
6 я надеялся отдохнуть, но вышло иначе
Diccionario universal ruso-español > я надеялся отдохнуть, но вышло иначе
-
7 вздохнуть
сов.1) однокр. к вздыхать 1)2) (передохнуть, отдохнуть) разг. resollar (непр.) vi, respirar vi••вздохну́ть свобо́дно — quitarse un peso de encima; respirar con alivio (libremente)
* * *сов.1) однокр. к вздыхать 1)2) (передохнуть, отдохнуть) разг. resollar (непр.) vi, respirar vi••вздохну́ть свобо́дно — quitarse un peso de encima; respirar con alivio (libremente)
* * *vcolloq. (передохнуть, отдохнуть) resollar, respirar -
8 отдыхать
-
9 передохнуть
передохну́тьripoz(et)i;reakiri la spiron (отдышаться).* * *I перед`охнутьсов. разг.morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)II передохн`утьсов.1) ( перевести дух) tomar alientoда́йте мне передохну́ть — dadme una tregua
* * *I перед`охнутьсов. разг.morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)II передохн`утьсов.1) ( перевести дух) tomar alientoда́йте мне передохну́ть — dadme una tregua
* * *v1) gener. (ïåðåâåñáè äóõ) tomar aliento, cobrar (tomar) aliento, hacer una parada2) colloq. (îáäîõñóáü ñåìñîãî) descansar un poco, diñarla (todos, muchos), espichar, hacer alto (сделать остановку), morir -
10 вылежаться
vgener. (â ïîñáåëè) guardar cama (mucho tiempo), (приобрести необходимые качества) madurarse, descansar acostado (отдохнуть лёжа), secarse (con el tiempo) -
11 вылёживаться
1) ( в постели) guardar cama ( mucho tiempo); descansar acostado ( отдохнуть лёжа)2) ( приобрести необходимые качества) madurarse, secarse ( con el tiempo) -
12 выстояться
1) ( о вине) asentarse (непр.), posarse2) ( отдохнуть - о лошади) descansar vi -
13 выстояться
2) ( отдохнуть - о лошади) se reposer
См. также в других словарях:
ОТДОХНУТЬ — ОТДОХНУТЬ, отдохну, отдохнёшь, совер. (к отдыхать). Восстановить силы (после утомления). «Ей хотелось поскорее прилечь, отдохнуть.» Чернышевский. «Я очень устала и села отдохнуть.» Л.Толстой. Отдохнуть после обеда. Отдохнуть душой (забыться,… … Толковый словарь Ушакова
отдохнуть — См … Словарь синонимов
ОТДОХНУТЬ — ОТДОХНУТЬ, отдох и пр. см. отдыхать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТДОХНУТЬ — см. отдыхать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдохнуть — • отлично отдохнуть … Словарь русской идиоматики
отдохнуть душой — отдохнуть седцем, вздохнуть свободно, вздохнуть облегченно, вздохнуть с облегчением, успокоиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдохнуть душой — ОТДЫХАТЬ ДУШОЙ. ОТДОХНУТЬ ДУШОЙ. Экспрес. Одобр. Обретать душевный покой, гармонию чувств, настроений. Лунёву было приятно гулять среди тишины, вдыхая полной грудью сладкие запахи лип и цветов. В нём тоже всё было тихо, спокойно, он отдыхал душой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдохнуть сердцем — ОТДЫХАТЬ СЕРДЦЕМ. ОТДОХНУТЬ СЕРДЦЕМ. Экспрес. Одобр. То же, что Отдыхать душой. Я близ тебя ещё спокойство находил; Я сердцем отдыхал друг друга мы любили (Пушкин. Кавказский пленник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдохнуть — сов. неперех. см. отдыхать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдохнуть — отдохнуть, отдохну, отдохнём, отдохнёшь, отдохнёте, отдохнёт, отдохнут, отдохнул, отдохнула, отдохнуло, отдохнули, отдохни, отдохните, отдохнувший, отдохнувшая, отдохнувшее, отдохнувшие, отдохнувшего, отдохнувшей, отдохнувшего, отдохнувших,… … Формы слов
отдохнуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я отдохну, ты отдохнёшь, он/она/оно отдохнёт, мы отдохнём, вы отдохнёте, они отдохнут, отдохни, отдохните, отдохнул, отдохнула, отдохнуло, отдохнули, отдохнувший, отдохнув см. нсв. отдыхать … Толковый словарь Дмитриева